Items that pique my interest: videos, topical stories, movie, book reviews, political essays, commentary, political art, humor and photos.
Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts
Saturday, September 23, 2017
Saturday, January 12, 2013
What is that?
Q: Cathy > what is the correct full name of the breed? Bouviers des Flandres or Bouvier des Flandres? I have seen it spelled both ways (and mangled in many others.) If I had only one Bouv, would I have a Bouviers des Flandres, a Bouvier des Flandres or a Bouvier de Flandres?
A: Jim > conferred with my dad, the retired French prof, and I also decided to read some of the sites from Belgium in French to see how they refer to it.. What I was able to discern is this.. if they are referring to the breed in general, it is always Le Bouvier des Flandres which would be singular masculine. However, if they are talking about the dogs (note the s on dogs), then they are referred to as Les Bouviers or Les Bouviers des Flandres which would be 3rd person plural, or if it just one, le Bouvier. So, if you were referring to your two dogs, that would be "mes Bouviers"... now.. one more thing, Bouvier appears to be masculine all the time, so, for my bouv Mimsy, if someone asked me what kind of dog she was, the correct response would be "Ma chienne est un Bouvier des Flandres". I did also see one reference to a Bouvier de Flandre and that would be grammatically correct since Flandre is singular, but that one is very rare...
Monday, August 16, 2010
A perfect NY story > Starbucks' strange vernacular finally drove a customer nuts.
Lynne Rosenthal, a college English professor from Manhattan, said three cops forcibly ejected her from an Upper West Side Starbucks yesterday morning after she got into a dispute with a counterperson -- make that barista -- for refusing to place her order by the coffee chain's rules.
Rosenthal, who is in her early 60s, asked for a toasted multigrain bagel -- and became enraged when the barista at the franchise, on Columbus Avenue at 86th Street, followed up by inquiring, "Do you want butter or cheese?"
"I just wanted a multigrain bagel," Rosenthal told The Post. "I refused to say 'without butter or cheese.' When you go to Burger King, you don't have to list the six things you don't want. Read the rest of this delicious story here.
Subscribe to:
Posts (Atom)